-
1 царь царей
King of kingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > царь царей
-
2 царь
муж. tsar, czar, tzar;
king, ruler перен. царь зверей царь небесный царь царей при царе Горохе ≈ in days of yore царь и бог ≈ God Almighty, the Almighty, lord and master он с царем в голове разг. ≈ he is wise он без царя в голове разг. ≈ he is dull/stupid/unintelligent -
3 царь
-я, сущ. м. II (род. п. мн. ч. царей) хан; при царе Горохе шутл. урдын урд цагт, ик кезәнә цагт -
4 King of kings
-
5 raja-rāj
♂ царь царей -
6 King of Kings
-
7 şahənşah
царь царей (титул иранских шахов). -
8 king
1. n монарх, царь2. n царь, властелин, властитель, повелительking of beasts — царь зверей, лев
king of birds — царь птиц, орёл
3. n глава, руководитель4. n король, магнат5. n дамка6. n бот. главный стебель7. n редк. тост за здоровье короля8. n редк. лучший, высший сорт9. v редк. править, управлять10. v редк. вести себя как король; разыгрывать из себя царя11. v редк. сделать королёмСинонимический ряд:1. leader of the pack (noun) authority; baron; leader; leader of the pack; magnate; master; merchant prince; mogul; prince; superstar; top dog; tycoon2. monarch (noun) crowned head of state; czar; emperor; liege; majesty; male ruler; monarch; potentate; royal personage; ruler; sovereignАнтонимический ряд: -
9 király
* * *формы: királya, királyok, királyt1) коро́ль м2) царь м* * *[\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;ir. Oedipus \király (Szophoklész tragédiája) — Царь Эдип: a \király felesége — королева;nép.
mesebeli \király (orosz mesében) — сказочный царь; (idegen mesében) сказочный король;vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;napkeleti \királyok — волхвы h., tsz.;
2. átv. царь h.;a madarak \királya (a sas) — царь птиц;az állatok \királya (az oroszlán) — царь зверей;
3.a \királyok \királya — царь царей;vall.
égi \király — царь небесный;4.átv.
vminek a koronázatlan \királya — царь и бог чего-л.;5.nép.
, átv. pünkösdi \király — калиф на час;6. kártya. король h.;\király és dáma/felső együtt — марьяж;
királlyal üt бить королём;7. sakk. король h.; a királlyal lép идти королём;sakkot ad a \királynak — объявить шах королю;
8. (tekejátékban) король и;kiüti a \királyt — сбить короли
-
10 king
1. [kıŋ] n1. 1) корольlawful [uncrowned] king - законный [некоронованный] король
2) монарх, царьKing David - библ. царь Давид
King of Heaven - рел. царь небесный
2. 1) царь, властелин, властитель, повелительking of beasts - царь зверей, лев
king of birds - царь птиц, орёл
King of Terrors - поэт. смерть
Voltaire, the uncrowned king of his age - Вольтер, властитель дум своего времени
2) глава, руководитель (в какой-л. области)3) король, магнатoil [steel] king - нефтяной [стальной] король
3. 1) шахм., карт. корольking's pawn [bishop] - королевская пешка [-ий слон]
check to the king! - шах (королю)!
to check /to give check to/ the king, to put the king in check - объявлять шах королю
2) дамка ( в шашках)4. бот. главный стебель5. редк. тост за здоровье короля6. редк. лучший, высший сорт (чего-л.)7. (King) = King-of-Arms8. = kingpost♢
King Baby - кумир (всей) семьи, семейный божок ( о ребёнке)king's pictures - прост. почтовые марки
king's shilling - ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту
to take the king's shilling - ист. поступить на военную службу
King Charles's head - навязчивая идея, предмет помешательства; ≅ пунктик
king's weather - чудесная /отличная/ погода
king's bad bargain - горе-солдат, никудышный солдат
the king sends his carriage - шутл. король посылает свою карету ( о тюремной карете)
2. [kıŋ] v редк.King's Bench, King's bounty, King's Pipe, King's peace см. в статьях соответствующих слов
1. 1) править, управлять2) вести себя как король; разыгрывать из себя царяto king it over smb. - разг. командовать /повелевать/ кем-л.
2. сделать королём -
11 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
12 ԱՐՔԱ
ի. Царь, король, государь. 2. Монополист в какой-либо отрасли промышленности или торговли-король (нефти, стали и т.д.). 3. Король, шахматная фигура. ◊ Արքայից արքա царь царей (титул персидского шаха). Թռչունների՝ հավքերի արքա царь птиц, орёл. Գազանների՝ կենդանիների արքա царь зверей, лев.* * *[N]король (M) -
13 ԹԱԳԱՎՈՐ
ի Царь, король. Միահեծան թագավոր царь-самодержец. ◊ Թագավոր թագավորաց 1) царь царей, 2) бог, царь небесный. Թագավորն ապրած կենա (հնց․) многая лета царю (устар.).* * *[N]король (M) -
14 -R144
царь царей, царь небесный. -
15 борхудо
кн. 1. бог2. царь царейшахиншах, великий царь -
16 шоҳаншоҳ
ист. шахиншахцарь царей, великий царь -
17 king of kings
Религия: царь царей -
18 el Rey de los Reyes
сущ.общ. царь царейИспанско-русский универсальный словарь > el Rey de los Reyes
-
19 le roi des rois
сущ.общ. царь царей -
20 the King of glory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Царь царей — King Of Kings Жанр драма Режиссёр Николас Рей Продюсер Сэмюэль Бронстон … Википедия
Царь царей (фильм) — Царь царей King Of Kings Жанр … Википедия
царь царей — царь царе/й, царя/ царе/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Царь Царей — (о Боге) … Орфографический словарь русского языка
царь царей — … Орфографический словарь русского языка
Царь — титул прилагаемый в Библии к предводителям войск (Иов.15:24 ), князьям колен и городов (Нав.12:9 ,24), правителям народа или народов (Ис.8:21 ), к идолам от идолопоклонников (Соф.1:5 ), к Иегове (Пс.5:2 ) и к Мессии (Пс.2:6 ). Царь Ассирийский… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Царь Грузии — Содержание 1 Династия Фарнавазидов (299 99 до н. э.) 2 Династия Арташесидов (90 30 до н. э.) … Википедия
ЦАРЬ — как и в др. древних об вах, в Индии не только правитель гос ва, но и фигура сакральная. Осн. термин, обозначающий Ц. раджа(н), встречается еще в Ригведе . Ц. именовались нек рые боги (Индра, Варуна и др.) в момент их триумфа, во… … Словарь индуизма
ЦАРЬ — муж. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей. Русские… … Толковый словарь Даля
ЦАРЬ — один из центральных образов в мифологии. «Мифологический Ц.» в архаических мифах это вождь первобытного коллектива, родоначальник, культурный герой. В более развитых мифологиях это фигуры божественных или священных Ц., а также образ Ц. богов. Ц.… … Энциклопедия мифологии
ЦАРЬ — (от латинского caesar цезарь), в 1547 1721 официальный титул главы Российского государства. Первым царём был Иван IV Грозный. При Петре I титул царя заменён титулом император, но неофициально существовал наравне с ним. Источник: Энциклопедия… … Русская история